1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:46,042 --> 00:00:50,000 V KOPRODUKCI S 4 00:00:52,042 --> 00:00:56,000 SOUČASNOST TEOREMA A KINOTITLÁN 5 00:00:58,042 --> 00:01:02,000 FILM BY 6 00:02:51,250 --> 00:02:58,292 MUCHY 7 00:09:41,834 --> 00:09:46,542 POKOJ K PRONÁJMU PRO PŘÍBUZNÉ PACIENTŮ NEMOCNICE 8 00:10:21,959 --> 00:10:24,667 - Tady. - Je to 105 pesos. 9 00:10:24,750 --> 00:10:27,667 - 105? - Ano, už to stouplo o pět pesos. 10 00:10:29,042 --> 00:10:31,042 Za 105 to nestojí. 11 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Tady to je. 12 00:10:36,667 --> 00:10:38,875 - Máte odpadkový koš? - Ne. 13 00:10:45,959 --> 00:10:47,375 Dobré odpoledne. 14 00:10:54,459 --> 00:10:56,459 MIMO PROVOZ 15 00:11:48,209 --> 00:11:51,042 - Jak silná je bolest, od jedné do deseti? - Devět. 16 00:11:57,917 --> 00:11:59,875 Potřebujete operaci nehtů. 17 00:12:00,625 --> 00:12:03,334 Nic vážného. Rychlý postup. 18 00:12:03,917 --> 00:12:07,250 Upravím tě ale určitě potřebuješ operaci. 19 00:12:15,625 --> 00:12:16,917 3000 pesos? 20 00:12:17,000 --> 00:12:21,042 Zahrnuje lokální anestetikum a následné léčbě. 21 00:12:22,334 --> 00:12:23,834 Dobře. 22 00:13:32,459 --> 00:13:36,167 POKOJ K PRONÁJMU PRO PŘÍBUZNÉ PACIENTŮ 23 00:13:36,250 --> 00:13:38,584 POKOJE PRO PŘÍBUZNÉ, KRÁTKÝ POBYT 24 00:13:38,667 --> 00:13:42,352 55, 29... 25 00:13:42,959 --> 00:13:45,250 57... 26 00:13:45,334 --> 00:13:47,417 64... 27 00:13:47,500 --> 00:13:49,125 a 17. 28 00:13:49,209 --> 00:13:50,834 Ptáček, ptáček, ptáček! 29 00:13:51,917 --> 00:13:53,875 Polož mě! Pták! 30 00:13:54,417 --> 00:13:55,917 Ahoj! 31 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 Volám kvůli místnosti. 32 00:14:16,375 --> 00:14:19,375 Takže než ho pohřbíme, trochu ho pohladíme. 33 00:15:41,167 --> 00:15:42,667 už jdu! 34 00:15:53,792 --> 00:15:56,334 - Paní Mendozová? - Tulio González? 35 00:16:05,959 --> 00:16:07,959 Poplatek je 550 pesos. 36 00:16:09,625 --> 00:16:11,834 Nemůžete používat kuchyň. 37 00:16:13,959 --> 00:16:17,375 Můžete použít koupelnu, ale nebrat věčně. 38 00:16:19,792 --> 00:16:22,459 Skříň v pokoji zůstává zavřená. 39 00:16:26,968 --> 00:16:29,968 nechci slyšet o svém nemocném příbuzném. 40 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 Nějaké otázky? 41 00:16:35,042 --> 00:16:37,042 Ne, všechno je jasné. 42 00:16:44,709 --> 00:16:46,167 Právě tam. 43 00:16:46,750 --> 00:16:48,250 Promiňte. 44 00:16:56,077 --> 00:16:58,327 To je vše. Jste na řadě. 45 00:16:59,451 --> 00:17:01,264 Dám si americký sýr. 46 00:17:04,167 --> 00:17:05,667 Takhle? 47 00:17:15,250 --> 00:17:17,084 Dejte na to majonézu. 48 00:17:24,292 --> 00:17:26,917 Získejte šunku. Budu to šířit dál. 49 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Pojď, dej sem šunku. 50 00:17:34,459 --> 00:17:36,250 Chybí mu roh. 51 00:17:38,125 --> 00:17:39,834 Dejte to nahoru. 52 00:17:40,834 --> 00:17:42,625 - Takhle? - Ano. 53 00:17:45,917 --> 00:17:47,750 Dvoupatrový! 54 00:17:49,167 --> 00:17:52,375 Je to připraveno. Jezte to hned! 55 00:17:59,709 --> 00:18:01,417 To je vše! 56 00:18:04,709 --> 00:18:06,417 Je to dobré, že? 57 00:18:55,792 --> 00:18:58,584 Podívejte. Vidíš ten byt tam nahoře? 58 00:19:00,042 --> 00:19:02,834 - Tam budeme dnes spát. - Dnes? 59 00:19:02,917 --> 00:19:05,917 Pronajímáme to když je máma v nemocnici. 60 00:20:05,625 --> 00:20:07,125 Cris! 61 00:20:08,250 --> 00:20:09,750 Cristian! 62 00:20:13,250 --> 00:20:14,667 Pojď. 63 00:20:46,125 --> 00:20:49,084 Viz struktura vypadá to jako vesmírná loď? 64 00:20:49,167 --> 00:20:51,417 - Ano. - Spočítejte okna vedle. 65 00:20:51,500 --> 00:20:53,917 Jeden, dva, tři. Vidíš? 66 00:20:54,000 --> 00:20:55,334 Ten druhý? 67 00:20:56,042 --> 00:20:58,792 Podívejte se pozorně. Je tam jeden s vypnutými světly. 68 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 Máma je v té vedle. 69 00:21:02,084 --> 00:21:04,334 Myslíš, že nás vidí? 70 00:21:05,709 --> 00:21:07,792 Jsem si jistý, že může! 71 00:21:07,875 --> 00:21:10,084 - Mám nápad. - Co je? 72 00:21:13,709 --> 00:21:16,792 Páni! Kde jsi vzal tu lampu? 73 00:21:16,875 --> 00:21:20,209 - Máma to pro mě. - Udělala? Je to opravdu pěkné! 74 00:21:22,000 --> 00:21:24,709 Když jsem byl v tvém věku, tvůj strýc Luis a já 75 00:21:24,792 --> 00:21:27,125 používané na hraní s baterkami. 76 00:21:27,209 --> 00:21:30,084 - Opravdu? - Ano. Chcete vidět jak? 77 00:21:30,167 --> 00:21:31,917 Podívejte. Nakloňte to nahoru. 78 00:21:32,917 --> 00:21:37,042 Vysílali jsme takové signály od domu k domu. 79 00:21:37,125 --> 00:21:39,250 - Páni! - Podívej. 80 00:21:39,334 --> 00:21:40,667 Zde! 81 00:21:40,750 --> 00:21:43,875 Kdysi jsme to takhle dělali. 82 00:21:46,167 --> 00:21:48,042 Posílejte signály mámě! 83 00:21:49,584 --> 00:21:51,625 Pošlete jí je! Podívejte. 84 00:21:52,709 --> 00:21:54,292 Hej, mami! 85 00:21:58,417 --> 00:22:00,792 - Už bychom měli jít spát. - Ne! 86 00:22:00,875 --> 00:22:02,959 Ano, má lásko. Jdeme. 87 00:22:03,042 --> 00:22:06,459 - Zítra musíme brzy vstávat. - Dobře. 88 00:22:30,125 --> 00:22:32,125 MÁMA 89 00:24:28,959 --> 00:24:30,459 Dobré ráno. 90 00:24:31,209 --> 00:24:34,000 - Dobré ráno, paní Olgo! - Dobré ráno. 91 00:24:51,042 --> 00:24:52,542 Hej! 92 00:24:57,417 --> 00:24:59,334 Tam se nesmí čůrat! 93 00:25:00,125 --> 00:25:02,042 Jsem skoro hotový! 94 00:25:02,625 --> 00:25:04,167 Hej, chlapče! 95 00:25:06,584 --> 00:25:09,500 Tohle není veřejná toaleta! Hej, chlapče! 96 00:25:16,042 --> 00:25:21,792 VÍTEJTE V VALLE PHARMACY 97 00:25:21,875 --> 00:25:24,292 Z Tehuantepce do světa! 98 00:25:24,376 --> 00:25:25,666 100% MEXICAN 99 00:25:25,750 --> 00:25:28,667 Jsem Cristian, je mi devět let. 100 00:25:28,750 --> 00:25:31,334 Hraji Cosmic Defenders Pro. 101 00:25:31,417 --> 00:25:33,834 Jsem nejlepší obránce. 102 00:25:36,542 --> 00:25:39,875 Promiňte, tady je váš lék. 103 00:25:43,292 --> 00:25:44,917 Je to 809 pesos. 104 00:25:52,250 --> 00:25:54,084 A bez tohohle? 105 00:25:55,209 --> 00:25:56,709 435. 106 00:26:00,667 --> 00:26:02,167 Čtyři... 107 00:26:08,834 --> 00:26:10,792 - Tady to je. - Díky. 108 00:26:16,750 --> 00:26:19,709 Vsadím se, že to černé auto tam vyhraje. 109 00:26:19,792 --> 00:26:21,417 Ten modrý. 110 00:26:23,709 --> 00:26:25,709 Sázím na tu bílou. 111 00:26:26,500 --> 00:26:28,000 Jednat? 112 00:26:30,250 --> 00:26:31,542 Připraveno... 113 00:26:31,625 --> 00:26:33,042 stabilní... 114 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Ne! 115 00:26:36,959 --> 00:26:39,084 - Ne! - Porazil jsem tě! 116 00:26:39,167 --> 00:26:40,584 Žádný! 117 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 Je v posteli 603. 118 00:27:01,459 --> 00:27:03,125 Šest, tři! 119 00:27:08,084 --> 00:27:10,417 leden, únor, březen... 120 00:27:11,125 --> 00:27:12,959 Kdy má máma narozeniny? 121 00:27:14,709 --> 00:27:16,834 - Šestého března! - Správně! 122 00:27:19,167 --> 00:27:21,167 Ptala se na mě? 123 00:27:22,125 --> 00:27:23,209 Samozřejmě! 124 00:27:23,292 --> 00:27:25,959 Zeptala se, jestli jsi čištění zubů. 125 00:27:26,043 --> 00:27:27,418 Řekl jsem, že jsi. 126 00:27:27,502 --> 00:27:30,541 Dokonce počítáš tahy, jako tě učila. 127 00:27:30,625 --> 00:27:32,250 Podívej, podívej, podívej. 128 00:28:17,209 --> 00:28:19,167 Tati... Potřebuji čůrat. 129 00:29:17,750 --> 00:29:20,167 - Co ta věc dělá? - Zapni to! 130 00:29:31,834 --> 00:29:34,417 - Kolik to stojí? - 100 pesos. 131 00:29:46,709 --> 00:29:49,292 - A co dělá tenhle? - Zapni to. 132 00:29:49,375 --> 00:29:51,709 - Jak? - Stiskněte tlačítko. 133 00:29:52,334 --> 00:29:54,834 - Jaké tlačítko? - Na dálkovém ovládání. 134 00:30:23,125 --> 00:30:25,709 - Kolik to stojí? - 350. 135 00:30:57,375 --> 00:30:59,625 - Co je tohle? - Mluvčí. 136 00:30:59,709 --> 00:31:01,209 Kolik? 137 00:31:03,042 --> 00:31:04,917 Kolik máš? 138 00:31:11,334 --> 00:31:13,834 Dvě máty. 139 00:31:19,125 --> 00:31:21,500 Tohle si můžeš koupit. 140 00:31:21,584 --> 00:31:23,209 Vyberte si jednu. 141 00:31:26,042 --> 00:31:28,625 Chci ten z vesmíru. 142 00:31:30,792 --> 00:31:32,625 Dobře, ty darebáku! 143 00:31:50,334 --> 00:31:52,250 Toto je satelit. 144 00:31:52,792 --> 00:31:55,250 - A tenhle? - To je Mars. 145 00:31:55,917 --> 00:31:58,209 - A co tohle? - Padající hvězda. 146 00:31:58,292 --> 00:31:59,792 Velmi dobře! 147 00:32:00,625 --> 00:32:02,125 Miss? 148 00:32:08,084 --> 00:32:09,834 Kolik? 149 00:32:20,417 --> 00:32:22,167 Hej! 150 00:32:35,334 --> 00:32:36,959 Dobré odpoledne. 151 00:32:42,750 --> 00:32:44,375 Podívej, tati, srdce. 152 00:32:44,459 --> 00:32:46,292 Ukaž mi... wow! 153 00:32:47,875 --> 00:32:49,500 Je to hezké. 154 00:32:53,459 --> 00:32:54,959 Pojď. 155 00:32:55,792 --> 00:32:57,292 Jdeme. 156 00:33:02,125 --> 00:33:03,792 Páni! 157 00:33:03,875 --> 00:33:06,375 V žádném případě! Cosmic Defender Pro! 158 00:33:06,459 --> 00:33:08,875 Jako ten v obchodě paní Marcely. 159 00:33:08,959 --> 00:33:11,459 Tati, zahrajeme si hru! 160 00:33:11,542 --> 00:33:13,625 Ne, jsou to vyhozené peníze. 161 00:33:13,709 --> 00:33:17,209 Pojď, tati! Překonám rekord! 162 00:33:17,292 --> 00:33:20,167 - Prosím, tati! - Řekl jsem ne. Pojď. 163 00:33:21,250 --> 00:33:22,625 Dobře. 164 00:34:12,375 --> 00:34:15,374 PRESIDENT ALEMÁN PROJEKT MĚSTSKÉHO BYDLENÍ 165 00:34:18,334 --> 00:34:19,834 Počkejte. 166 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Ahoj? 167 00:34:30,125 --> 00:34:31,625 ne... 168 00:34:32,917 --> 00:34:35,959 Nemůžu jít. Estela ještě nebyla propuštěna. 169 00:34:37,459 --> 00:34:41,750 Ano, bylo to těžké, ale zdá se, že chemoterapie funguje. 170 00:34:44,667 --> 00:34:48,542 Bože, nejsem si jistý. Podívej, dám ti vědět, ano? 171 00:34:49,125 --> 00:34:50,209 Díky. 172 00:34:50,292 --> 00:34:52,750 Hej, zatracený kluk! Vystoupit! 173 00:35:09,917 --> 00:35:12,542 Nemůžu do toho zamotat hlavu. 174 00:35:12,625 --> 00:35:15,875 Pustil jsem tě do svého domu, a takhle mi to oplácíš? 175 00:35:15,959 --> 00:35:19,334 - Zaplatím za dítě. - Ano, zaplatíš mi. 176 00:35:19,417 --> 00:35:21,584 A ty hned odejdeš. 177 00:35:24,542 --> 00:35:26,667 Moje žena je v nemocnici. 178 00:35:28,167 --> 00:35:30,959 Potřebujeme čas, abychom našli jiné místo. 179 00:35:38,459 --> 00:35:40,917 Čas máte do pozítří. 180 00:35:41,000 --> 00:35:42,792 Celý týden? 181 00:36:09,625 --> 00:36:12,334 O víkendu pryč, nebo zavolám policii. 182 00:36:20,834 --> 00:36:23,750 Chlapče, špiníš sklo! 183 00:36:23,834 --> 00:36:25,417 Je to 1189. 184 00:36:31,667 --> 00:36:33,834 - A jen tenhle? - 60. 185 00:36:41,417 --> 00:36:42,917 děkuji. 186 00:37:02,084 --> 00:37:03,792 Slyšíš mě? 187 00:37:04,709 --> 00:37:06,834 Loď 35, loď 35! 188 00:37:06,917 --> 00:37:09,375 - Signál se přerušuje! - Volám tátou! 189 00:37:09,459 --> 00:37:10,875 Loď 35! 190 00:37:10,959 --> 00:37:12,459 Ahoj Pepe. 191 00:37:13,167 --> 00:37:15,584 Ahoj, je ta práce ještě volná? 192 00:37:16,625 --> 00:37:19,417 Neslyším tě. Signál se vypíná! 193 00:37:20,375 --> 00:37:22,334 Kolik dní? 194 00:37:25,875 --> 00:37:27,917 A kolik za den? 195 00:37:29,167 --> 00:37:31,375 Budu tam do poledne. 196 00:37:31,459 --> 00:37:33,084 Uvidíme se tam. 197 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 - Dobře, Pepe! - Umím létat! 198 00:37:35,500 --> 00:37:38,125 Neslyším vás, kapitáne Cristiane! 199 00:37:38,667 --> 00:37:42,500 - Pět pesos! - Kopírujete, kapitáne Cristiane? 200 00:37:42,584 --> 00:37:44,000 kopírujete? 201 00:37:44,084 --> 00:37:46,750 - Pět pesos, tati! - Co je? 202 00:37:46,834 --> 00:37:48,875 Našel jsem pět pesos! 203 00:38:01,709 --> 00:38:05,667 Podívej, s tou pákou pohybujete se z jedné strany na druhou. 204 00:38:05,750 --> 00:38:10,417 A tímto tlačítkem střílíte tato malá stvoření zvaná vetřelci. 205 00:38:10,500 --> 00:38:12,875 - Chtějí tě zabít. - Páni! 206 00:38:13,542 --> 00:38:16,250 - Očividně jsi opravdu dobrý, co? - Jsem. 207 00:38:31,667 --> 00:38:33,750 - Jste na řadě. - Podívejme se. 208 00:38:35,292 --> 00:38:38,917 Ne, třetím tlačítkem! Použijte páku! 209 00:38:39,000 --> 00:38:40,500 Počkejte! 210 00:38:44,709 --> 00:38:47,334 - Jste na řadě. - To byl poslední život. 211 00:38:49,334 --> 00:38:51,292 Vytvořili jsme dobrý tým, že? 212 00:38:53,167 --> 00:38:55,000 799. 213 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 Je to nejlevnější? 214 00:39:02,917 --> 00:39:04,667 399. 215 00:39:17,334 --> 00:39:19,792 Dva, tři... čtyři. 216 00:39:29,500 --> 00:39:31,000 Hej! 217 00:39:31,792 --> 00:39:33,750 Jsem skoro hotový! 218 00:39:33,834 --> 00:39:35,375 Hej, chlapče! 219 00:39:42,334 --> 00:39:44,625 Tohle není veřejná toaleta! 220 00:39:49,000 --> 00:39:50,917 Klikněte na „Menu“. 221 00:39:51,000 --> 00:39:52,875 Nyní přejděte na „Kontakty“. 222 00:39:52,959 --> 00:39:54,209 Nyní "Vstup." 223 00:39:54,292 --> 00:39:56,334 Nyní stiskněte „Přidat kontakt“. 224 00:39:56,917 --> 00:39:58,750 Ikona telefonu. 225 00:39:59,792 --> 00:40:02,042 - Zadejte "tatínek." -"Tati... 226 00:40:03,292 --> 00:40:05,792 - ...dy." - To je ono. Stiskněte "OK". 227 00:40:06,292 --> 00:40:08,375 Nyní číslo: devět... 228 00:40:08,459 --> 00:40:11,042 sedm... jedna. 229 00:40:11,125 --> 00:40:13,959 - Nula, osm... - Nula, osm... 230 00:40:14,042 --> 00:40:15,375 nula. 231 00:40:15,917 --> 00:40:17,417 Šest, dva... 232 00:40:18,334 --> 00:40:19,667 dva... 233 00:40:19,750 --> 00:40:21,250 tři. 234 00:40:21,917 --> 00:40:23,417 Dobře. 235 00:40:24,000 --> 00:40:25,709 Stiskněte "OK". 236 00:40:25,792 --> 00:40:27,500 Teď mi zavolej. 237 00:40:27,584 --> 00:40:30,125 - Tady to je. - Správně. Podívejte. 238 00:40:33,500 --> 00:40:35,125 Dobře, podívejme se. 239 00:40:36,917 --> 00:40:38,959 Ahoj, potížista! 240 00:40:39,625 --> 00:40:41,209 Vidíš? 241 00:40:41,292 --> 00:40:43,792 Zavolej mi, kdyby se něco stalo. Dostanu se sem rychle. 242 00:40:43,875 --> 00:40:45,584 Ano, tati. 243 00:40:45,667 --> 00:40:47,334 - Nashle. - Nashle. 244 00:40:55,625 --> 00:40:57,584 KONEC HRY 245 00:40:58,375 --> 00:41:01,917 - Jsem na řadě. - Ne, už jsi hrál dvě hodiny. 246 00:41:02,584 --> 00:41:04,209 Čas spát. 247 00:41:29,542 --> 00:41:32,875 Neopovažuj se utrácej peníze, které ti nechávám 248 00:41:32,959 --> 00:41:34,875 na té vesmírné věci. 249 00:41:35,417 --> 00:41:37,125 Obránci Pro. 250 00:41:45,250 --> 00:41:47,709 Tati, co je s mámou? 251 00:41:50,167 --> 00:41:55,000 Tvoje máma bojuje nějaké špatné buňky v jejím těle. 252 00:41:57,250 --> 00:41:59,667 Co jsou buňky? 253 00:42:03,750 --> 00:42:05,917 Jako v té vesmírné hře. 254 00:42:07,667 --> 00:42:11,709 Představte si, že existují vetřelci uvnitř jejího těla. 255 00:42:14,209 --> 00:42:16,834 Existuje několik silných obránců 256 00:42:16,917 --> 00:42:19,792 bojovat proti útočníkům. 257 00:42:24,084 --> 00:42:26,250 Jsem si jistý, že vyhraje. 258 00:43:31,750 --> 00:43:33,709 Pojď, pojď. 259 00:43:35,209 --> 00:43:36,917 Pojď, pojď. 260 00:43:40,375 --> 00:43:42,375 Chytil jsem další. 261 00:43:46,167 --> 00:43:47,792 Vy darebáci! 262 00:44:05,709 --> 00:44:07,334 Pojď, pojď. 263 00:44:13,250 --> 00:44:15,917 - Tady máš šťávu. - Díky, tati. 264 00:44:17,542 --> 00:44:20,542 - Dobře, tvůj banán. - Děkuji, tati! 265 00:44:26,584 --> 00:44:29,209 Pojď! Oh, vzal jsem jablko. 266 00:44:40,625 --> 00:44:43,875 Slyšel jsi mě. Pokoj, jídelna, jídelna, pokoj. 267 00:44:43,959 --> 00:44:46,792 - Pokoj, jídelna, jídelna, pokoj. - To je ono. 268 00:44:47,792 --> 00:44:48,917 Právo. 269 00:44:49,000 --> 00:44:51,500 - Můžu jít do nemocnice? - Říkal jsem ti to! 270 00:44:51,584 --> 00:44:53,334 Nepustí tě dovnitř. 271 00:44:53,417 --> 00:44:55,625 Pokoj, jídelna, jídelna, pokoj. 272 00:44:59,584 --> 00:45:01,875 Peníze, které jsem nechal, jsou na jídlo. 273 00:45:03,417 --> 00:45:05,959 Ne na hraní té Cosmic věci. 274 00:45:07,417 --> 00:45:10,542 Pokud se na mě paní zeptá, víš co říct? 275 00:45:11,334 --> 00:45:13,417 Are you listening, Cristian? 276 00:45:13,500 --> 00:45:15,750 What will you say if she asks? 277 00:45:15,834 --> 00:45:20,500 That you're not here but the rent is already paid. 278 00:45:20,584 --> 00:45:21,875 je to tak. 279 00:45:21,959 --> 00:45:23,667 Dej mi pusu. 280 00:45:26,292 --> 00:45:28,042 - Miluji tě. - Já taky. 281 00:45:28,125 --> 00:45:30,334 - Be good. - Yes, Dad. 282 00:45:30,417 --> 00:45:31,834 Ahoj. 283 00:45:32,375 --> 00:45:35,042 - Sbohem! - Nashle, tati. 284 00:45:42,292 --> 00:45:46,334 Pojď! I keep losing! Pojď! 285 00:47:27,834 --> 00:47:30,625 I'm bringing these sleepers to my mom, 286 00:47:30,709 --> 00:47:32,667 Estela Reyes Ramírez. 287 00:47:32,750 --> 00:47:36,125 - She's in bed 603. - Kid, no! You can't come in. 288 00:47:36,209 --> 00:47:39,500 Children are not allowed. Pohyb. Next, please! 289 00:47:39,584 --> 00:47:42,375 Patient in bed 235, please. 290 00:47:42,959 --> 00:47:44,917 - Your ID, please. - Ano. 291 00:47:46,792 --> 00:47:48,292 Děkuju. 292 00:48:08,459 --> 00:48:10,209 kdo je další? 293 00:48:22,917 --> 00:48:27,709 - Tati, máš vzorek stolice, že? - Zapomněl jsem to. 294 00:48:27,792 --> 00:48:30,167 Tati, říkal jsem ti, abys nezapomněl na vzorek. 295 00:48:30,250 --> 00:48:31,875 zapomněl jsem. 296 00:48:31,959 --> 00:48:34,334 Připomněl jsem ti to před odjezdem, tati. 297 00:48:34,417 --> 00:48:37,459 Teď musím zavolat Carmen. Kde je můj telefon? 298 00:48:38,334 --> 00:48:42,000 Musí to být v bance. Řekl jsem vám, abyste si zapamatovali PIN. 299 00:48:42,084 --> 00:48:46,250 - To bylo vše, co sis musel pamatovat. - Zapomněl jsem to. 300 00:48:46,334 --> 00:48:48,792 Zde. Pro vzorek stolice. 301 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 - Jen sis musel zapamatovat svůj PIN. - Zapomněl jsem to. 302 00:48:53,084 --> 00:48:54,667 Tady to je. 303 00:48:56,542 --> 00:48:58,917 Carmen! já nevím... 304 00:48:59,000 --> 00:49:02,584 Fazolová polévka a kuřecí fajitas nebo tak něco. 305 00:49:03,084 --> 00:49:04,917 Dobře, ahoj. 306 00:49:05,000 --> 00:49:06,584 Pojď, tati. 307 00:49:06,667 --> 00:49:09,167 Podívejme se, jestli jsme neminuli řadu. 308 00:49:21,292 --> 00:49:22,792 Díky. 309 00:49:23,625 --> 00:49:25,625 Tati, mluvím s tebou. 310 00:49:27,000 --> 00:49:29,167 - Díky. - Nemáš zač. 311 00:49:41,959 --> 00:49:43,709 Dítě! 312 00:49:45,292 --> 00:49:47,792 Udělej to ještě jednou, jde to do koše. 313 00:49:53,625 --> 00:49:54,750 Pohyb. 314 00:49:58,625 --> 00:50:00,084 Pojď. 315 00:50:01,459 --> 00:50:02,959 Pojď. 316 00:51:30,917 --> 00:51:34,042 Nebyl jsem do nich, ale jednoho dne Lupis řekl: 317 00:51:34,125 --> 00:51:36,792 "Nasaď si spáče, Isaacu." 318 00:51:36,875 --> 00:51:42,125 Řekl jsem jí: „To jsou pantofle, ne pražce. Kromě toho jsou pro ženy." 319 00:51:42,209 --> 00:51:46,167 A ona byla jako: "Když to říkáš, Izáku. 320 00:51:46,250 --> 00:51:48,209 Ale bez pražců... 321 00:51:48,917 --> 00:51:50,625 ...dostaneš vbočené palce." 322 00:51:50,709 --> 00:51:53,042 A já jsem řekl: "Ach, ty bubínky... 323 00:51:53,125 --> 00:51:57,292 Řekl jsem ti, že to nejsou spáči, jsou to pantofle. 324 00:51:57,375 --> 00:51:59,459 Kromě toho nemám vbočené palce." 325 00:51:59,542 --> 00:52:01,375 Víš, co řekla? 326 00:52:01,459 --> 00:52:04,542 "Jen počkej a uvidíš." A já řekl: "Buď tak." 327 00:52:05,084 --> 00:52:08,375 A hádejte co? Mám zatracený vnady. 328 00:52:08,459 --> 00:52:10,209 Co je to vbočený palec? 329 00:52:10,292 --> 00:52:13,125 Můžete mi říct o svém až budeš starší. 330 00:52:13,209 --> 00:52:15,584 Spáče musím dát mámě. 331 00:52:15,667 --> 00:52:18,917 Jsou to pantofle, ne pražce. 332 00:52:19,000 --> 00:52:21,250 Dostane vbočený palec. 333 00:52:21,334 --> 00:52:23,500 - Vezmu jí je. - Ne, ne! 334 00:52:23,584 --> 00:52:26,667 - Musím jí je dát. - Když to říkáš. 335 00:52:26,750 --> 00:52:29,834 Myslím, že nedostaneš stejně do té místnosti. 336 00:52:41,167 --> 00:52:42,792 Počkejte tady. 337 00:54:50,667 --> 00:54:53,334 S touto lampou můžete čelit konec světa. 338 00:54:53,417 --> 00:54:55,625 - To je pro tebe. - V žádném případě! 339 00:54:55,709 --> 00:54:58,000 Vezmi mě do postele 603. 340 00:54:58,084 --> 00:54:59,834 Ne na 100 baterek. 341 00:54:59,917 --> 00:55:02,750 Moje máma si bude myslet, že jsme na ni zapomněli. 342 00:55:02,834 --> 00:55:05,334 - Kde je tvůj táta? - Já to mám na starosti. 343 00:55:05,417 --> 00:55:07,250 Děti nejsou povoleny. 344 00:55:07,334 --> 00:55:10,375 - Pokud mě chytí, budu vyhozen. - Moje baterka. 345 00:55:26,834 --> 00:55:31,042 Použijte své periferní vidění takže víte, odkud pochází. 346 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 Pohybujte se v přímé linii. Rovně! 347 00:55:35,084 --> 00:55:37,709 Hráli jste Cosmic Defenders Pro? 348 00:55:37,792 --> 00:55:40,000 Jsou to výrazné dee-blatníky. 349 00:55:40,084 --> 00:55:42,709 Pokud vyhraju, pomůžeš mi dostat se do nemocnice. 350 00:55:42,792 --> 00:55:45,792 - Co když prohraješ? - Dám ti svou baterku. 351 00:55:45,875 --> 00:55:48,667 Dobře. Ale nechoď později plakat. 352 00:56:23,292 --> 00:56:25,334 Na Zemi vládne spravedlnost! 353 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Podívejte se na skóre. 354 00:56:36,375 --> 00:56:39,250 Tady to je! Tady jsou. 355 00:56:42,042 --> 00:56:43,542 Vezměte si to! 356 00:56:44,917 --> 00:56:46,917 I se špatným prstem! 357 00:56:47,000 --> 00:56:49,167 Dejte mi pět pesos. 358 00:58:02,709 --> 00:58:04,167 Dobré odpoledne. 359 00:58:21,584 --> 00:58:24,875 - Ona není moje máma. - Tohle je postel 603. 360 00:58:24,959 --> 00:58:26,792 Ale ona není moje máma. 361 00:58:29,750 --> 00:58:31,459 Kde je moje máma? 362 00:58:32,042 --> 00:58:33,792 Kde je moje máma? 363 00:58:34,459 --> 00:58:37,792 - Beze mě by neodešla. - Samozřejmě že ne. 364 00:58:40,375 --> 00:58:43,584 - Uvidíme se zítra? - Už tady nebudu pracovat. 365 00:58:43,667 --> 00:58:44,917 Kde je moje máma? 366 00:58:45,000 --> 00:58:48,000 omlouvám se, budeš muset počkat na tátu. 367 00:59:03,834 --> 00:59:08,124 - V jaké posteli je moje máma? - Chlapče, nemůžeš dovnitř. 368 00:59:08,208 --> 00:59:10,666 Byla v posteli 603 a teď je pryč. 369 00:59:10,750 --> 00:59:14,500 Mohu poskytnout pouze informace dospělým příbuzným. 370 00:59:14,584 --> 00:59:16,084 Prosím! 371 00:59:17,792 --> 00:59:22,417 Přesuňte se! Pohni se, chlapče. Další, prosím. 372 00:59:38,334 --> 00:59:39,834 Další! 373 00:59:54,542 --> 00:59:56,542 Mohu zde získat razítko? 374 00:59:57,459 --> 00:59:58,959 To je vše. 375 01:00:00,625 --> 01:00:03,209 Tady to máš. Další, prosím. Děkuju. 376 01:00:03,292 --> 01:00:05,667 - Dobrý den. - Šesté patro. Kardiologie. 377 01:00:05,750 --> 01:00:07,917 Dobře, jméno a patro, které navštěvujete. 378 01:00:08,000 --> 01:00:09,209 Speciální oddělení. 379 01:00:09,292 --> 01:00:11,917 - Nikdy se nenaučíš. - A máš kamenné srdce. 380 01:00:12,000 --> 01:00:13,792 Další razítko je tady! 381 01:00:15,875 --> 01:00:17,375 Díky. 382 01:00:18,584 --> 01:00:21,375 Říkám ti: jestli ho tady šéf uvidí, 383 01:00:21,459 --> 01:00:23,625 Držím se stranou, ano? 384 01:00:23,709 --> 01:00:27,084 Chce to jen vědět kde je jeho matka. Zde. 385 01:00:27,167 --> 01:00:30,542 Potřebuji pět minut, abych se zeptal Gladys. Kryjte mě. 386 01:00:30,625 --> 01:00:33,500 První patro, traumatologie, doktor Daniel Giménez. 387 01:00:33,584 --> 01:00:35,917 - Vaše jméno a patro. - Pět minut? 388 01:00:36,000 --> 01:00:37,750 Jo. 389 01:00:37,834 --> 01:00:39,459 Stačí pět minut. 390 01:00:39,542 --> 01:00:41,959 Promiň, tady to máš. Moment. 391 01:00:42,042 --> 01:00:45,334 - Jak se jmenuje tvoje máma? - Estela Reyes Ramírezová. 392 01:00:45,417 --> 01:00:47,625 - Rozumím. - Jdi. 393 01:00:47,709 --> 01:00:49,375 - Dobrý den. - Ahoj. 394 01:00:50,125 --> 01:00:52,292 - Jaké patro? - Třetí patro, postel 310. 395 01:00:52,375 --> 01:00:54,834 - Vaši registraci, prosím. - Ano. 396 01:00:59,750 --> 01:01:02,667 - Dobré ráno. Které patro? - Za prvé. doktor Giménez. 397 01:01:05,746 --> 01:01:08,329 Zastávka! Potřebujeme to pro naši práci. 398 01:01:08,875 --> 01:01:10,917 Nechte to tady. 399 01:01:11,000 --> 01:01:12,500 Prosím. 400 01:01:12,584 --> 01:01:15,750 - Haló, které patro? - Páté patro, doktore Cabrero. 401 01:01:22,542 --> 01:01:25,125 - Mohu dostat vaše dokumenty? - Dobré ráno. 402 01:01:25,209 --> 01:01:28,000 - Dobré ráno. Patro? - Čtvrté patro. 403 01:01:28,084 --> 01:01:29,834 Postel 404. 404 01:01:30,959 --> 01:01:33,250 Zaregistrujte se, prosím. Děkuju. 405 01:01:34,667 --> 01:01:36,959 - Dobré ráno. - Oh, děkuji. 406 01:01:37,042 --> 01:01:40,709 - Gynekologie. - Dobře, vaši registraci, prosím. 407 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Děkuju. Pokračujte. 408 01:01:47,209 --> 01:01:49,167 - Dobré ráno. - Ahoj. Výživa. 409 01:01:49,250 --> 01:01:52,167 Dobře. Vzadu, první patro, prosím. 410 01:01:54,792 --> 01:01:57,500 - Dobré ráno. - Radiologii, prosím. 411 01:01:57,584 --> 01:02:00,709 - Skloňte hlavu! - Dobře, moment, prosím. 412 01:02:03,000 --> 01:02:05,875 Ó, jak milé! Děkuji mnohokrát. 413 01:02:05,959 --> 01:02:07,792 Děkuju. 414 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 Razítko, má lásko. 415 01:02:12,084 --> 01:02:15,167 Vzadu vpravo. První patro, prosím. 416 01:02:15,792 --> 01:02:19,000 - Dobré odpoledne. - Ve které posteli je moje máma? 417 01:02:21,459 --> 01:02:24,500 Nemůžu ti pomoci. Potřebujeme dospělého člena rodiny. 418 01:02:24,584 --> 01:02:26,875 Ve které posteli je moje máma? 419 01:02:26,959 --> 01:02:28,959 Ve které posteli je moje máma! 420 01:03:00,917 --> 01:03:02,167 Hlupáci! 421 01:03:16,917 --> 01:03:18,709 V popelnici. 422 01:03:26,834 --> 01:03:28,792 Já to neumývám. 423 01:03:52,750 --> 01:03:54,375 A tvůj táta? 424 01:03:57,625 --> 01:03:59,084 On pracuje. 425 01:04:01,334 --> 01:04:02,792 Co? 426 01:04:02,875 --> 01:04:04,500 On pracuje. 427 01:04:07,834 --> 01:04:10,875 Okamžitě zavolej tátovi a nech mě s ním mluvit. 428 01:04:15,125 --> 01:04:16,833 mluvím s tebou. 429 01:04:19,167 --> 01:04:20,917 Můj telefon byl ukraden. 430 01:04:30,125 --> 01:04:32,000 Použijte tento. 431 01:04:33,459 --> 01:04:36,334 Jeho číslo bylo na mém telefonu. 432 01:04:39,042 --> 01:04:41,209 Vy to nevíte? 433 01:04:41,292 --> 01:04:42,542 Ne. 434 01:04:45,417 --> 01:04:47,959 Řekl ti, kdy se vrátí? 435 01:04:55,750 --> 01:04:58,084 Když skončí v práci. 436 01:05:07,417 --> 01:05:09,792 Nevím, ve které posteli je moje máma. 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,667 A mohou pouze poskytovat informace k dospělému. 438 01:05:24,625 --> 01:05:27,250 Oznámí tvému ​​tátovi, až přijde. 439 01:05:27,334 --> 01:05:28,751 Jdi do svého pokoje. 440 01:05:28,835 --> 01:05:31,460 Nájem je za pokoj, ne celý dům. 441 01:06:05,584 --> 01:06:08,625 Udělejte to ještě jednou a uvidíte, co se stane. 442 01:06:09,500 --> 01:06:11,500 Mohu se dívat na televizi? 443 01:06:12,667 --> 01:06:14,334 Ne. 444 01:06:42,209 --> 01:06:43,834 co se děje? 445 01:06:44,417 --> 01:06:47,167 Nemůžeš tu být. Jdi do svého pokoje! 446 01:07:36,667 --> 01:07:38,584 Teď musím zavřít. 447 01:07:46,125 --> 01:07:49,667 - Chlapče, máme zavřeno. - Ještě 60 bodů. 448 01:07:49,750 --> 01:07:52,000 Řekl jsi to před 30 minutami. 449 01:09:14,625 --> 01:09:16,125 kdo je další? 450 01:09:18,792 --> 01:09:21,834 Ptám se na Estelu Reyesovou, který byl v posteli 603. 451 01:09:21,917 --> 01:09:23,875 - Vztah? - Příteli. 452 01:09:23,959 --> 01:09:25,834 Pouze rodinní příslušníci. 453 01:09:25,917 --> 01:09:28,000 - Její syn je venku. - Není možné. 454 01:09:28,084 --> 01:09:29,417 Paní Olga! 455 01:09:32,459 --> 01:09:33,750 Azucena Soto. 456 01:09:33,834 --> 01:09:36,125 Pomáhal jsem s převozem vašeho syna. 457 01:09:36,209 --> 01:09:37,292 Můj drahý! 458 01:09:37,375 --> 01:09:40,334 Je mi líto, paní Reyesová byla převedena. 459 01:09:40,417 --> 01:09:42,334 Nevidíme kam. 460 01:09:42,417 --> 01:09:45,292 Snažili jsme se najít jejího manžela. 461 01:09:45,875 --> 01:09:48,750 - Je mi líto, nemohu vám pomoci. - Nebuď. 462 01:09:48,834 --> 01:09:51,584 - Díky, drahá. opatruj se. - Opatrujte se. 463 01:09:57,292 --> 01:09:59,542 Ale pořád tam je, že? 464 01:10:00,667 --> 01:10:03,750 říkal jsem ti, pouze tvůj táta může dostávat zprávy. 465 01:10:03,834 --> 01:10:06,125 To je politika nemocnice. 466 01:10:22,625 --> 01:10:24,459 Zavři to, prosím! 467 01:10:28,250 --> 01:10:30,750 Byl to určitě klubový sendvič. 468 01:11:20,875 --> 01:11:22,917 - Co to říká? - Ukaž. 469 01:11:52,709 --> 01:11:54,334 To nejde. 470 01:11:54,417 --> 01:11:56,792 Ale můžu ti změřit teplotu. 471 01:11:57,292 --> 01:11:59,959 co to děláš? Tak se to nedělá. 472 01:12:00,042 --> 01:12:02,250 Tak moje máma bere. 473 01:12:20,250 --> 01:12:21,959 Jsi v pořádku. 474 01:12:39,792 --> 01:12:41,834 Velký prd přichází! 475 01:12:47,250 --> 01:12:48,917 Cristian! 476 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 - Cože? - Jdi mi napít elektrolytu! 477 01:12:53,000 --> 01:12:55,250 Jakou příchuť? 478 01:12:55,334 --> 01:12:57,334 Cokoli kromě kokosu. 479 01:12:58,542 --> 01:13:01,250 Na stole u dveří jsou peníze! 480 01:13:37,167 --> 01:13:39,417 - Dobře! - Nashle. opatruj se. 481 01:13:43,334 --> 01:13:44,959 Hej, kámo! 482 01:14:22,125 --> 01:14:25,167 kde jsi byl? Začínám být dehydrovaný. 483 01:14:25,250 --> 01:14:27,292 Musel jsem jít na spoustu míst. 484 01:14:27,375 --> 01:14:30,667 Měli jen kokos a výtah byl rozbitý. 485 01:14:34,875 --> 01:14:36,500 Jsem unavený. 486 01:14:37,917 --> 01:14:39,417 Díky. 487 01:14:40,625 --> 01:14:42,125 Nemáš zač. 488 01:14:46,584 --> 01:14:49,542 Zůstal mi jen jeden život. Bylo to všechno nebo nic! 489 01:14:49,625 --> 01:14:51,709 A šel jsem ven. 490 01:14:51,792 --> 01:14:54,375 Útočníci vtrhli dovnitř. Asi 100 z nich. 491 01:14:54,459 --> 01:14:56,459 Žádný! Jako 200. 492 01:14:56,542 --> 01:14:59,667 Nemohl jsem ani mrknout nebo bych všechno ztratil. 493 01:14:59,750 --> 01:15:02,375 Najednou mě začalo svědit oko! 494 01:15:02,459 --> 01:15:05,042 Kdybych zamrkal, věděl jsem, že je po všem! 495 01:15:05,125 --> 01:15:08,042 Nejhorší bylo ten prst tuhne! 496 01:15:08,125 --> 01:15:09,959 Ten, který střílí. 497 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Bez spouštěcího prstu nemůžete zabít útočníky! 498 01:15:13,084 --> 01:15:15,167 Na jaké místo jsi přišel? 499 01:15:15,750 --> 01:15:17,334 Třetí. 500 01:15:28,250 --> 01:15:29,750 R.M.T. 501 01:15:32,417 --> 01:15:35,209 Jak víte, kdo je na prvním místě? 502 01:15:45,709 --> 01:15:48,334 Nevnímejte to jen jako obyčejnou minci. 503 01:15:48,417 --> 01:15:51,667 Je to způsob, jak se do toho dostat vnitřnosti stroje. 504 01:15:51,750 --> 01:15:54,459 Je to první krok k jeho poražení. 505 01:15:54,542 --> 01:15:56,167 Foukej na to. 506 01:15:57,542 --> 01:16:00,459 Tak je to s energií dostane do stroje. 507 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 Zvedněte to. 508 01:16:07,417 --> 01:16:09,459 Opakujte po mně: 509 01:16:09,542 --> 01:16:12,750 - Vetřelci z vesmíru. - Vetřelci z vesmíru. 510 01:16:12,834 --> 01:16:14,584 Ctím a respektuji vás. 511 01:16:14,667 --> 01:16:16,375 Ctím a respektuji vás. 512 01:16:16,459 --> 01:16:18,334 Jako nejobávanější nepřátele. 513 01:16:18,417 --> 01:16:20,459 Jako nejobávanější nepřátele. 514 01:16:20,542 --> 01:16:23,000 - Souhlas se mnou bojovat. - Souhlas se mnou bojovat. 515 01:16:30,000 --> 01:16:31,625 Nechť bitva začne. 516 01:16:44,250 --> 01:16:45,667 Tempo sami. 517 01:16:51,084 --> 01:16:53,292 Nechte je projít. 518 01:16:58,459 --> 01:17:00,750 Spravujete svou energii. 519 01:17:04,334 --> 01:17:07,292 Už jste skoro tam. Zbytek je formalita. 520 01:17:30,167 --> 01:17:32,292 Nechte svou mysl a své prsty stát se jedním. 521 01:17:35,834 --> 01:17:37,750 Pokud myslíš, prohraješ. 522 01:17:44,917 --> 01:17:46,500 Jsou všude! 523 01:17:46,584 --> 01:17:48,375 Tvé oči si hrají na triky. 524 01:17:54,917 --> 01:17:56,625 Nenechejte se zmocnit strachu. 525 01:19:12,500 --> 01:19:15,500 - Tady je naše první místo. - Naše první místo. 526 01:19:33,834 --> 01:19:36,125 Měli byste se cítit velmi hrdí. 527 01:19:37,875 --> 01:19:41,625 Celé roky to nikdo nedokázal sesadit ho z trůnu. 528 01:19:49,542 --> 01:19:51,334 "R.M.T." 529 01:19:55,292 --> 01:19:57,292 Rodrigo Mendoza Torres. 530 01:19:58,959 --> 01:20:00,667 kdo to je? 531 01:20:03,459 --> 01:20:05,709 Kosmický hráč číslo jedna. 532 01:20:08,959 --> 01:20:11,625 Byl to přítel, kterého jsem měla moc ráda. 533 01:20:14,202 --> 01:20:15,827 A kde je teď tvůj přítel? 534 01:20:20,542 --> 01:20:22,334 Tady už ne. 535 01:20:26,125 --> 01:20:29,000 Nikdo nebyl schopen srazit ho z prvního místa. 536 01:20:29,792 --> 01:20:31,292 Jen ty. 537 01:20:32,834 --> 01:20:34,875 Moje máma mě naučila hrát. 538 01:20:34,959 --> 01:20:36,917 Její bojové jméno je Estela Power. 539 01:20:37,000 --> 01:20:39,500 - Tady je Estela Power! - Moje máma. 540 01:20:39,584 --> 01:20:41,250 Tvé mámě. 541 01:21:22,292 --> 01:21:23,875 Tančíš rád? 542 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 Cristian. 543 01:23:42,042 --> 01:23:43,542 Cristian! 544 01:23:48,417 --> 01:23:50,042 Oblékněte se. 545 01:23:54,834 --> 01:23:56,459 Oblékněte se. 546 01:23:57,292 --> 01:23:58,709 Cristian. 547 01:23:58,792 --> 01:24:01,500 Vezmeme ty pantofle k tvé mámě. 548 01:24:04,125 --> 01:24:06,709 - Jméno pro vaše ID? - Olga Reyesová. 549 01:24:07,209 --> 01:24:10,667 - Druhé příjmení? - Druhé příjmení tvé matky? 550 01:24:10,750 --> 01:24:13,292 - Ramírez. - Olga Reyes Ramírez. 551 01:24:17,459 --> 01:24:19,125 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 552 01:24:19,209 --> 01:24:21,542 Jsem tu, abych požádal o průkaz pro nezletilé. 553 01:24:21,625 --> 01:24:24,459 - Jméno pacienta? - Estela Reyes Ramírezová. 554 01:24:28,250 --> 01:24:30,292 Vztah mezi nimi? 555 01:24:30,375 --> 01:24:32,334 Jsem její syn. 556 01:24:32,417 --> 01:24:34,917 A váš vztah k pacientovi? 557 01:24:35,000 --> 01:24:36,834 Je to moje teta. 558 01:24:36,917 --> 01:24:38,834 Vaše ID, prosím. 559 01:24:48,250 --> 01:24:51,625 Zapište si své jméno a telefonní číslo 560 01:24:51,709 --> 01:24:53,750 v případě jakékoli nouze. 561 01:25:10,542 --> 01:25:12,167 Tady je vaše ID. 562 01:25:13,792 --> 01:25:15,375 - Váš průkaz. - Díky! 563 01:25:38,500 --> 01:25:41,250 Moje máma mě neuvidí, jak vypadám upraveně. 564 01:25:49,084 --> 01:25:51,167 Pořád vypadáš moc hezky. 565 01:25:58,584 --> 01:26:00,500 Nyní můžete vstoupit. 566 01:26:48,750 --> 01:26:51,459 Proč jí nenecháš pantofle? 567 01:27:02,042 --> 01:27:03,709 Můžeme odejít? 568 01:27:04,459 --> 01:27:07,667 - Můžeme zůstat chvíli déle. - Ne, pojďme. 569 01:28:42,167 --> 01:28:45,375 - Kdo jsou? - Já jsem ten s vlajkou. 570 01:28:45,459 --> 01:28:47,917 Ty jsi ten s páskou přes oko. 571 01:28:48,000 --> 01:28:50,292 Moje máma je ta s šátkem. 572 01:28:50,375 --> 01:28:52,625 To jsou vetřelci. 573 01:28:56,959 --> 01:29:00,917 Jsou to Cosmic Defenders Pro piráti který zachránil královnu. 574 01:29:19,875 --> 01:29:21,375 Cris... 575 01:29:22,625 --> 01:29:26,250 Piráti nemohou vždy zachránit královnu. 576 01:29:26,959 --> 01:29:30,750 Tyto mohou. Jsou to Cosmic Defenders Pro piráti. 577 01:29:47,834 --> 01:29:50,167 Vždy tu bude. 578 01:29:54,667 --> 01:29:57,084 Protože lidé, které milujeme, 579 01:29:57,750 --> 01:29:58,959 kdo odejde... 580 01:30:01,209 --> 01:30:03,042 já tomu nerozumím. 581 01:30:08,542 --> 01:30:10,459 Lidé, které milujeme... 582 01:30:11,375 --> 01:30:13,125 vždy zůstaň s námi. 583 01:30:14,917 --> 01:30:16,667 nechápu to. 584 01:30:26,750 --> 01:30:28,250 Tvoje máma... 585 01:30:33,167 --> 01:30:34,584 co? 586 01:30:41,667 --> 01:30:43,292 Co? 587 01:30:50,125 --> 01:30:51,709 Idiot! 588 01:30:51,792 --> 01:30:53,709 Jsi idiot! 589 01:31:07,917 --> 01:31:09,417 Cristian! 590 01:31:23,334 --> 01:31:24,834 Cristian! 591 01:31:55,334 --> 01:31:56,667 Cristiane, přestaň! 592 01:36:00,000 --> 01:36:03,917 SE SPECIÁLNÍM VÝKONEM BY 593 01:36:10,875 --> 01:36:14,834 ŘEDITEL 594 01:36:16,292 --> 01:36:20,334 SCÉNÁŘ 595 01:36:21,709 --> 01:36:27,667 VÝROBCI 596 01:36:28,792 --> 01:36:34,750 VÝKONNÍ PRODUCENTI 597 01:36:36,125 --> 01:36:40,209 KOPRODUCENTI 598 01:36:41,459 --> 01:36:45,417 ŘEDITEL FOTOGRAFIE 599 01:36:46,834 --> 01:36:50,917 REDAKCI 600 01:36:52,167 --> 01:36:56,125 VÝROBNÍ DESIGNÉR 601 01:36:57,667 --> 01:37:01,459 KOSTÝM 602 01:37:02,959 --> 01:37:06,917 MAKE-UP 603 01:37:13,834 --> 01:37:17,792 - ZVUKOVÝ DESIGN - ZVUK VÝROBY 604 01:37:19,167 --> 01:37:23,625 ORIGINÁLNÍ HUDBA 605 01:37:25,084 --> 01:37:29,542 HUDEBNÍ DOHLED 606 01:37:30,500 --> 01:37:34,459 POSTPRODUKČNÍ DOHLED 607 01:37:35,834 --> 01:37:41,792 BAREVNÍK 608 01:37:43,209 --> 01:37:49,167 PORADCE PRO ÚPRAVU